Shakespeare nám v Hamletovi ukázal, že odložená pomsta povzbuzuje šílenství.
Svi padamo Šekspir nam u Hamletu pokazuje da odlaganje osvete priziva ludilo.
Dokonce i policie, která nám v minulosti pomáhala s hazardem, nám odmítne pomoc, když půjde o narkotika.
Чак ће нам и полиција, која је досад помагала око коцке и других ствари, одбити да помогне када у питању буде дрога.
A kdo nám v tom zabrání?
A ko æe nas spreèiti u tome?
Čím víc jsme je utráceli, tím víc nám začalo docházet, že pití nás nenapojí, jídlo se nám v ústech rozpadá na popel a veškerá příjemná společnost na světě nemůže ukojit náš chtíč.
Što smo više trošili, to smo više shvatali da nas piæe neæe zadovoljiti. Hrana se u našim ustima pretvarala u pepeo. A nijedna žena nije mogla da zadovolji našu požudu.
Kdo nám v tom bude bránit, skončí s kulkou v hlavě.
Tko nam se isprijeèi, dobit æe metak u glavu.
Co nám v tu chvíli nedošlo, bylo to, že boty chtěl ty Joyiny... a ten roztomilánek jsem byl já.
Možda možemo Stuarta da napravimo herojem tako što æemo ga baciti u bazen u Aquariju da se rve sa hobotnicom.
A nikdo nám v tom nezabrání.
I niko nas neæe spreèiti. -Mislite da æete daleko stiæi?
To není zrovna to, co nám v lékárně řekl ten z vojenské policie předtím, než mu z kůže začali vylézat pavouci.
To nije ono što je M.P. rekao u ljekarni. Prije nego su mu pauci izašli kroz kožu.
Hodně podobní nám, v jejich věku.
Ništa poput nas u njihovom dobu.
To vysvětluje, proč nám v Oaklandu nekladou takovej odpor.
Sad shvatam zašto je opao njihov otpor u Oaklandu.
A teď se do něj pusť, jako když nám v sedmé třídě dělali to všem moc dobře známé louskání oříšků.
Stisni je jako kao što su nam trljali šaku o glavu u školi.
Takže teď nám v podstatě říkáte, že jste ani nemohl vidět, co se stalo na tom parkovišti?
I sada tvrdite da uopšte niste mogli videti šta se dešavalo na parkingu?
Připojil jste se k nám v pravý čas, pane Partridgi.
Odabrali ste idealno vrijeme da nas se pridružite, g. Partridge.
S jeho svolením a s pomocí pana Purnsleyho, jsem přišel vdechnout nový život do této komunity, pomoci těm, kdo hledají zlepšení, odvolat ty, co by nám v tom bránili.
Purnsleya, došao sam udahnuti novi život u ovu zajednicu, kako bih pomogao onima koji traže boljitak, kako bih odbio one koji nas žele unazaditi.
Jsou nám v patách, mohli by zaútočit kdykoliv.
Vise nam nad glavom. Mogu napasti bilo kad.
A udělá z nás jen vzpomínku, která nám v noci nedá spát.
I dok ne postanemo samo još jedna uspomena zbog koje ne možemo oka da sklopimo.
Pokud ten kočár dostihneme, budeme mít jak prachy na válku, tak i partnera, kterej nám v ní pomůže.
Presrešæemo karavan, obezbediti novac za poèetak rata i partnera da pomogne da ga vodimo.
Ale přišla jsi k nám v kritické situaci.
No došla si k nama u kritiènom trenu.
Stát proti nám v ringu bude urážka.
Uvreda je da je u istom ringu sa tobom i sa mnom.
Každým dnem nám v našich recyklačních továrnách všude ve světě projde rukama zhruba ½ milionu kg věcí co lidé vyhodili.
Зато што саког дана у нашим фабрикама рециклаже широм света рукујемо са око пола тоне ствари које људи баце.
Abych posoudili, jak se nám v této věci daří, zamysleme se nad tím, jak se nám daří sestavovat stroje, které umí dělat to, co umí lidé.
Možemo pogledati koliko nam uspeva po tome koliko dobro nam ide pravljenje mašina koje mogu da izvršavaju ono što i ljudi.
a tyto přednášky by se daly shrnout pouze do čtyř slov, protože to, co nám v zásadě ukazuje, je, že naše intuice je velmi špatná.
На интернету има осам његових говора и они се суштински могу сажети у само четири речи, јер је то све што нам он показује - наша интуиција је заиста лоша.
Udělal jsem si celkový obrázek o živočišné říši, a to včetně lidí, kde hluboko uvnitř jsme všichni konkurenti, jsme agresivní a jde nám v zásadě jen o vlastní prospěch.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
Nám v této místnosti, jak věřím, jde o stejnou věc a model, jaký jsme vytvořili v Brazílii bude možné uplatnit i zde.
Svi mi unutar ove prostorije, imamo isti interes i ovaj brazilski model možemo i ovde presaditi.
Všichni se učíme z věcí, které se nám v životě stanou.
Али ипак можете научити неке лекције из ствари које вам се дешавају.
Po celém našem těle žijí tvorečci jako tento roztoč, který celý život tráví na řasách našich očí nebo tím, že nám v noci leze po pokožce.
Postoje nevidljiva stvorenja koja žive po celom vašem telu, uključujući grinje, koje provode ceo život na vašim trepavicama, i gamižu noću po vašoj koži.
Neexistuje dobré ni zlé, jak nám v Hamletovi říká Shakespeare, to rozhoduje až naše mysl.
Ne postoji ništa ili dobro ili loše, kao što je Šekspir napisao u "Hamletu", već razmišljanje to čini takvim.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Všechny tyto stránky osobnosti mají vliv na náš blahobyt, na to, jak se nám v životě daří.
Sve ove dimenzije nagoveštavaju naše stanje, kako teče naš život.
Nyní vám ukážu, jak moc z tohoto místa nám v průběhu času zabraly obrazovky.
Pokazaću vam koliko tog prostora oduzimaju ekrani, kroz vreme.
Prosím, připojte se k nám v tomto úžasném dobrodružství.
Молим вас да нам се придружите у овој легендарној авантури.
My půjdeme v odění před Hospodinem do země Kanán, a zůstane nám v dědictví vládařství naše z této strany Jordánu.
Preći ćemo pod oružjem pred Gospodom u zemlju hanansku, a naše nasledstvo da bude s ove strane Jordana.
Místo zdi byli nám v noci i ve dne po všecky dny, dokudž jsme s nimi byli, pasouce stáda.
Nego nam behu zidovi i noću i danju, dokle god bejasmo kod njih pasući ovce.
David pak řekl: Nečiňte tak, bratří moji, s tím, což nám dal Hospodin, kterýž nás ostříhal a dal vojsko, jenž vytáhlo proti nám, v ruku naši.
Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.
A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
Aby ukázal v věku budoucím nepřevýšené bohatství milosti své, z dobroty své k nám v Kristu Ježíši.
Da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu.
0.72105693817139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi padamo Šekspir nam u Hamletu pokazuje da odlaganje osvete priziva ludilo. 